April 2017

COTE D'IVOIRE:

English translation below (click)
Cliquer pour agrandir les photos avec légende

Dans ce mois, nous avons date du 09 mars 2017 fini le projet année 2 en beauté puisque notre collègue Ange KOUKOUA nous gratifié de l’accouchement d’un joli petit garçon en présence de Madame Sato Shizuyo Directrice Exécutive de ICA Japon.

En date du 10 mars 2017 nous avons entamé le projet année 3 avec la joie des bonnes nouvelles que la Directrice de ICA Japon venait de nous partager, à savoir l’achat d’un camion pour le ramassage des productions de nos bénéficiaires.

Etant donné que les activités ne se sont pas arrêtées à proprement dit, nous avons reçu les poussins dans 9 villages pour la période de la fête de pâques qui aura lieu le 16 avril 2017. C’est une occasion pour nous bénéficiaires de vendre le plus facilement possible leurs poulets. La production des œufs dans les deux fermes de poules pondeuses  est en pleine croissance, ce qui nous permet d’enregistrer 15 plateaux de 30 œufs soit 450 par jour par ferme.

En agroforesterie les femmes de Bonikro ont malgré toutes les difficultés fait un petit champ de manioc pour l’année deux. Leur présidente Agathe Boni  a signifiée que pour  cette troisième année leur groupe va  faire un champ plus grand cela parce que les travaux dans la culture de manioc sont moins contraignant et que cette culture rapport aussi bien que la culture maraîchère.

Pour cette nouvelle année un nouveau groupe de femme à Aboudé Dadié a décidé de reprendre le volet culture maraîchère pour ne pas que leur village soit oublié dans le projet maraîcher.

Sur le volet de la formation les activités de sensibilisation et d’installation des Comités de Développement Communautaire (CDC) se poursuivent dans tous les 11 villages du projet.

Les programme de mise en place des nouvelles cultures en maraîcher et en Agroforesterie sont distribué aux bénéficiaires ce qui va permettre aux encadreurs de faire un bon suivi des activités de terrains en cette troisième année. Au niveau du programme d’élevage les activités de la réhabilitation des fermes est totalement fini et les villages se préparent au démarrage des travaux.

Nous notons également que cette année3 nous allons recevoir la visite d’éminent expert du Japon pour nous accompagner dans la réussite de ce grand projet qui est venu donné un appui important au programme de réinsertion des jeunes dans notre pays.

As of March 09 2017, we finished project year 2 with delight, since our colleague Ange Koukoua delivered a pretty little boy for us in the presence of Mrs. Sato Shizuyo Executive Director of ICA Japan.

As of March 10, we started the Year 3 project, with the very good news, that the Director of ICA Japan shared with us, namely, the purchase of a truck for the collection of the produce of our beneficiaries.

The project activities of course had continued throughout, and we received chicks from 9 villages for the Easter celebrations. The celebrations will take place on April 16. This is an excellent opportunity for our beneficiaries to sell most of their chickens. The production of eggs from the two farms of laying hens is going very well too, allowing us to record 15 trays of 30 eggs or 450 per day per farm.

In agroforestry, the women of Bonikro have, in spite of all the difficulties, made a small field of manioc for the year 2. Their president, Agathe Boni, has said that in their 3rd year, the group will be able to enlarge the field because the work in cassava culture is less constraining.

For this new year, a new women's group in Aboudé Dadié, has decided to take over the market gardening sector so that their village is not forgotten in the market gardening project.

As far as the training component, of the awareness-raising and installation activities of the Community Development Committees (CDC) is concerned, all is going well in the 11 villages connected with the project.

The programs for the establishment of new vegetable and agroforestry crops have already been distributed to the beneficiaries, which will enable the supervisors to follow up the activities on the land in this third year. For the breeding program, the rehabilitation of the farms are completely finished, and the villages are now prepared to start the new work.

Also of note, is that during this year 3, we will have a visit from a distinguished expert from Japan, to accompany us while we view the success of this great project, which has given important support for the reintegration of young people in our country.