March 2017

COTE D'IVOIRE:

English translation below
Cliquer pour agrandir les photos

Le mois de février à été riche en activité de visite d’expert Japonais, de terrain et de formation au niveau de ICA-CI qui achève son dernier mois de sa deuxième année de projet de réinsertion dans la région de l’Agneby-Tiassa.

Au titre des visites d’experts, nous avons reçu du 08 au 14 février Mr Ishizawa expert en élevage avicole pour partager avec lui ses connaissances sur l’utilisation de l’incubateur et des méthodes de pratiques d’hygiène sanitaire dans les fermes d’élevage.

Cette mission avait aussi pour but de voir le comportement des poulets reproducteurs de souche Japonaise.

A la fin de son séjour il a donné une formation sur le cadre de vie des volailles, des soins, des périodicités des vaccins et le temps d’éclairage dans les bâtiments de poule pondeuse. Il a ensuite instruire les bénéficiaires les stratégies de commercialisation de leur production pour leur permettre de faire plus de pr
ofit.

Du 18 février au 02 mars ICA-CI a été visité par Mme SHIZUYO Sato Directrice Exécutive de ICA-Japon dans le cadre du suivi et évaluation des activités des la deuxième année du projet de réinsertion que nos deux bureaux réalisent avec le financement de Ministère des Affaires Etrangères du Japon (MOFA).

Cette mission de deux semaines nous a permis de passer au peigne fin toutes les réalisations des deux années tant en réussite qu’en activité non encore accompli. Les insuffisances relevées au niveau des sous projets on fait de résolutions pour les améliorer en année trois.

Pour aider ICA-CI et les bénéficiaires au projet, Madame Shizuyo à en plus des visites effectuées dans les 11 villages ou sont exécutés les projets, donnée une formation en leadership de trois jours au staff et aux bénéficiaires.

Elle a informé le personnel de ce que le Ministère des Affaires Etrangères du Japon a approuvé le financement de la troisième année du projet avec toutes les activités nouvelles qui seront réalisées. Au titre des activités nouvelles pour cette troisième année nous avons la construction d’un restaurant, d’un kiosque de point de vente, d’un camion pour le ramassage des produits maraîchers, d’un incubateur de 4224 œufs et de deux éclosoir.

En plus de toutes ces bonnes nouvelles nous avons été gratifiés par l’accouchement d’un joli garçon de notre collègue Ange KOUKOUA Olga en date du 27 février 2017 en présence de Madame Shizuyo.

During the month of February we had many Japanese experts visiting us for field training activities at the ICA-CI level, which ended its final month of a second year of the reintegration project in the Agneby-Tiassa region.

As part of the expert visits, from the 8th to the 14th of February, Mr Ishizawa, an expert in poultry farming, shared his knowledge on the use of the incubator and the methods of sanitary hygiene practices on breeding farms. His mission was also aimed at observing our methods for the breeding of chickens of Japanese stock.

At the end of his stay he gave a training session on poultry care, covering intervals of vaccination and the hours of light required in the laying hen buildings. He also instructed the beneficiaries in marketing strategies, to ensure maximum profit.

Ms. Shizuyo Sato, Executive Director of ICA-Japan visited ICA-CI from February 18th to March 2nd, as a follow-up to evaluate the activities of the second year of the reintegration project that our two offices carried out with funding from the Ministry of Foreign Affairs of Japan (MOFA).

This two-week mission allowed us to thoroughly scrutinize all the accomplishments of the two years, both in success and in activity not yet completed. The shortcomings, identified at the sub-project level, have been resolved in order to see an improvement in year three.

To assist ICA-CI and the beneficiaries in the project, Ms. Shizuyo, in addition to visits to the 11 villages were the projects are being implemented, gave a three-day leadership training course to staff and beneficiaries.

She informed staff that the Ministry of Foreign Affairs of Japan has approved funding for the third year of the project and for all of the new activities that are to be carried out. As part of the new activities for the third year, we are to build a restaurant, and a point-of-sale kiosk, acquire a pick-up truck, and set up a 4224 egg incubator and two hatcheries.

In addition to the other good news we were delighted to hear of the birth of an attractive boy for our colleague Ange Koukoua Olga, on February 27th, 2017 while Mrs. Shizuyo was in attendance.