April 2018

COTE D'IVOIRE:

English translation below
Cliquer pour agrandir les photos

COOPERATION IVOIRO-JAPONNAISE

Dans le cadre de la contribution à la réintégration socio-économique pour la lutte  contre la pauvreté qu’a visée ICA-CI et ICA-Japon depuis trois ans pour le bonheur des jeunes à risque de la région de l’Agneby-Tiassa.

Les onze villages (Bokaho, Ekissiho, Badoukro, Bonikro, Dey-Oboguié, Aboudé-Dadié, Aboudé-Vincent, Niamazra 1 et Niamazra 2, N’gorankro Pk 101, campement Mur) issus de la région de l’Agnéby-Tiassa, bénéficiaires des projets dans les domaines de l’agroforesterie, de l’élevage de poulets de chair et de pondeuses ainsi que le maraicher étaient à la fête ce samedi 3 mars. Pour cette cérémonie, nous avons reçu la visite de Kakizaki Shinnosuké, deuxième secrétaire de l’ambassade du japon, représentant son excellence Hiroshi Kawamura, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Japon près la république de CI.

 L’émissaire Nippon a fait don d’un camion de 5 tonnes et d’un restaurant de type Japonais. En rapport avec le site verdoyant qui l’abrite, ce lieu de restauration a été baptisé « Restaurant Espace Momiji » entendez par là la beauté de la nature.

L’envoyé du soleil levant qui s’est montré heureux du succès des projets réalisés n’a pas caché sa satisfaction quant à la bonne santé de la coopération entre la Côte d’Ivoire et son pays. Pour lui, les bénéficiaires doivent s’approprier le transfert de la technologie japonaise dans les activités de l’Institut des Affaires Culturelles (I.C.A) CI à travers l’utilisation de compost, véritable engrais bio fait à base de fiente de poulet, de feuilles séchées, de cabosses de cacao dans la production du maraicher. Cette technique, à en qui va participer non seulement à la réduction du coût de la productivité, à l’amélioration de la qualité des produits mais aussi à un meilleur rendement. Soulignons qu’avec l’utilisation de l’engrais bio dans la culture du riz, les bénéficiaires ont réalisé une récolte estimée à 3,7 tonnes à l’hectare contre 2,5 tonnes avec l’engrais chimique.

Si le camion facilite l’écoulement des produits, le restaurant quant à lui, permettra d’absorber une grande quantité des produits qui sortiront des champs.

D’ailleurs, après la remise des clés du camion et du restaurant aux bénéficiaires par l’entremise de Mahi Léaba Patrice, représentant le maire de la commune d’Agboville, tous les participants ont été conviés à un copieux déjeuner confectionné à partir des légumes et poulets issus des projets réalisés.

Pour la circonstance, le représentant du maire ainsi que N’Guessan Stéphane représentant le directeur régional de l’agriculture ont affiché leur joie débordante face aux efforts du Japon qui œuvre à la réinsertion et à l’emploi des jeunes de la région. Puis ils ont souhaité voir la naissance de divers autres projets et surtout la prise en compte de plusieurs autres villages.

Les bénéficiaires, par la voie de leur porte parole, nanan Boka, chef du village de Bokaho ont remercié le donateur avant de faire la promesse de ne pas trahir la confiance qui leur est faite.

Notons que Kouamé konan Eugène, Directeur Exécutif d’ I.C.A-CI a adressé sa reconnaissance à tous les bailleurs de fonds avec à leur tête la République du Japonais, aux acteurs au développement ainsi qu’aux bénéficiaires pour les efforts consentis au cours des trois premières années d’exercice marquant la fin de la phase 1 du projet qui se solde par un bilan largement au dessus de la moyenne. Il a également annoncé des perspectives visant à poursuivre les projets et à étendre les activités à d’autres villages demandeurs. Il a surtout précisé qu’après les localités de Bouaké (Brobo), qui a été le premier à jouir des projets initiés par le duo I.C.A-Japon/ I.C.A-CI, la phase 1 du projet dans l’Agnéby-Tiassa a permis de sortir cinq cents quatre vingt cinq bénéficiaires directs et environ quatre mille bénéficiaires indirects de la précarité. C’est pourquoi, il a appelé les villages à redoubler d’effort dans une ambiance de concurrence et dans la cohésion, gage du succès de la coopérative mise en place pour fédérer les activités des bénéficiaires. A la fin de la cérémonie, les différents intervenants qui ses ont succédés ont exprimé leur satisfaction face au résultat obtenu et surtout pour l’accomplissement de la politique de réinsertion et de l’emploi jeunes dans la localité.

Les palmiers de la première année en production

Photo de famille après la remise du camion

COTE D'IVOIRE:
Click pictures to enlarge

As part of the contribution to the socio-economic reintegration for the fight against poverty that ICA-CI and ICA-Japan have been targeting for three years for the happiness of at-risk youth in the Agneby-Tiassa region, the eleven villages, (Bokaho, Ekissiho, Badoukro, Bonikro, Dey-Oboguié, Aboudé-Dadié, Aboudé-Vincent, Niamazra 1 and Niamazra 2, N'gorankro Pk 101, Camp Wall) from the region Agnéby-Tiassa, Beneficiaries of the projects in the fields of agroforestry, broiler and layer breeding as well as the market gardener, were at the party this Saturday, March 3rd.

For this ceremony, we received the visit of Kakizaki Shinnosuké, Second Secretary of the Embassy of Japan, representing His Excellency Hiroshi Kawamura, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Japan to the Republic of CI.

The Nippon emissary donated a 5-ton truck and a Japanese-style restaurant. In connection with the green site which shelters it, this place of restoration was baptized "Restaurant Space Momiji" meaning the beauty of the nature.

The envoy of the rising sun who was happy with the success of the projects made, did not hide his satisfaction with the good health of the cooperation between Côte d'Ivoire and his country. For him, the beneficiaries must take ownership of the transfer of Japanese technology in the activities of the Institute of Cultural Affairs (ICA) CI through the use of compost, real organic fertilizer made from chicken dung, leaves dried, of cocoa pods in the production of maraicher. This technique, in which will participate not only in the reduction of the cost of the productivity, the improvement of the quality of the products but also to a better yield. It should be noted that with the use of organic fertilizer in rice cultivation, the beneficiaries realized an estimated harvest of 3.7 tonnes per hectare against 2.5 tonnes with the chemical fertilizer.

If the truck facilitates the flow of products, the restaurant meanwhile, will absorb a large amount of those products that will come out of the fields.
Moreover, after handing over the truck and restaurant keys to the beneficiaries through Mahi Léaba Patrice, representing the Mayor of the municipality of Agboville, all participants were invited to a rich lunch made from vegetables. and chickens from completed projects.For the occasion, the representative of the mayor as well as N'Guessan Stéphane representing the regional director of agriculture posted their overflowing joy in the efforts of Japan, which works to reintegrate and employ young people in the region. Then they wished to see the birth of various other projects and especially the taking into account of several other villages.

The beneficiaries, through their spokesperson, Nanan Boka, chief of the village of Bokaho, thanked the donor before making the promise not to betray the trust placed in them.Note that Kouamé konan Eugène, Executive Director of ICA-CI, thanked all donors, headed by the Republic of Japan, development actors and beneficiaries for the efforts made during the first three years. years of exercise marking the end of Phase 1 of the project which results in largely in above average

He also announced prospects for continuing projects and expanding activities to other requesting villages. He especially pointed out that after the localities of Bouaké (Brobo), which was the first to enjoy the projects initiated by the ICA-Japan / ICA-CI duo, phase 1 of the project in Agnéby-Tiassa allowed to bring out five hundred and eighty-five direct beneficiaries and about four thousand indirect beneficiaries of precariousness. This is why he called on the villages to redouble their efforts in an atmosphere of competition and cohesion, guaranteeing the success of the cooperative set up to federate the activities of the beneficiaries. At the end of the ceremony, the various speakers who succeeded him expressed satisfaction with the result obtained and especially for the fulfillment of the reintegration and employment policy. young people in the locality.

The palm trees of the first year in production

Family picture after delivery of the truck