octobre - October 2019
COTE D'IVOIRE:
English translation below
Cliquer pour agrandir les photos
Le mois de Septembre a été meublé de différentes activités de formation en faveur de bénéficiaires et des agents de ICA-CI, dans le cadre des renforcements de capacités prévu dans ce projet année 4. La première a porté sur « La mise en relation des bénéficiaires opérant dans les domaines de l’agriculture et de l’élevage avec le restaurant « MOMIJI » : point de vente de leurs produits dans la région d’Agboville »
Cette formation s’est déroulée du 10 au 11 Septembre 2019 à Agboville avec une présence de certains chefs des villages bénéficiant du projet.
Formation pour restaurent
L’objectif est de définir les attentes des bénéficiaires des prestations du restaurant ICA en lien avec le développement de leurs actions entant que producteurs agricoles et éleveurs dans le système agro-alimentaire local, pour plus d’absorption des produits agro-pastoraux.
Les fondements d’une collaboration entre ICA et les bénéficiaires :
- Pour ICA : Techniquement et économiquement, pour pouvoir s’approvisionner en légumes de proximité, il est nécessaire que le restaurant dispose d’une légumerie.
- Pour les producteurs : économiquement, pour mieux prospérer, les producteurs doivent avoir un déboucher sûr et garanti pour leurs produits.
La méthodologie interactive (conversationnelle)/participative a été utilisée comme technique de modération pour permettre aux bénéficiaires de mieux s’impliquer dans cette formation.
Formation en Agriculture
La deuxième formation qui a été donné par Monsieur Isoda Expert Japonais venu pour 14 jours à porté sur la fabrication d’engrais et d’insecticides biologiques par l’utilisation de materieux locaux pour permettre aux beneficiaires de pratiquer une agriculture à moindre coût . Au cours de cette formation pratique que nous avons eu durant la présence de cet expert dans les 11 villages du projet nous a permis de voir aussi la réalité de l’avancée dans l’exécution des activités de chaque volet du projet.
Nous notons qu’après toutes ses années de sensibilisations et de formations données certains villages n’arrivent pas à faire correctement l’élevage et la culture maraichère. Nous n’avons pas aussi jusqu'à présent pu faire fonctionner le restaurant qui devait constituer un des maillons clé de la cohésion sociale.
COTE D'IVOIRE:
The month of September was furnished with various training activities for beneficiaries and agents of ICA-CI, as part of the capacity building planned in this year 4 project. The first focused on "Connecting the beneficiaries operating in the fields of agriculture and breeding, with the restaurant "MOMIJI": point of sale of their products in the region of Agboville "
This training took place from 10 to 11 September 2019 in Agboville, with a presence of some village leaders benefiting from the project.
Training for restaurent
The objective is to define the expectations of the beneficiaries of the services of the ICA restaurant in connection with the development of their actions as agricultural producers and breeders in the local agro-food system, for more absorption of agro-pastoral products.
The foundations of a collaboration between ICA and the beneficiaries:
- For ICA: Technically and economically, to be able to stock local vegetables, it is necessary that the restaurant has a vegetable.
- For producers: economically, to prosper better, producers must have a safe and guaranteed outcome for their products.
Interactive (conversational) / participatory methodology was used as a moderation technique to allow beneficiaries to become more involved in this training.
Agriculture Training
The second training given by Mr. Isoda Expert from Japan, came for 14 days focused on the production of fertilizers and biological insecticides by the use of local materials to allow beneficiaries to practice agriculture at lower cost. During this practical training that we had during the presence of this expert in the 11 villages of the project allowed us to see also the reality of the progress in the execution of the activities of each component of the project.
We note that after all his years of training given some the villages; some cannot properly breed or market garden. And we have not so far been able to operate the restaurant which was to be one of the key links of social cohesion.
|
